മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലിന് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
Translated by : Sageer psy പരിഭാഷ : സഗീർ psy
പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്
അത് അവയ്ക്ക് മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ വേഗതയും കഴിവുമുള്ളത് കൊണ്ടല്ല,
അവ മറ്റുചിലതു കൊണ്ട് സ്പർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെയുള്ളൊരു മത്സ്യം ഒരു വന്യമൃഗമായിരുന്നു
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അത് ഒരു ഇതിഹാസമായിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു
അലബാമയിലെ നിരവധി 100$ ചൂണ്ടകൾ അവനെ കടന്നുപോയി
ആ മത്സ്യം 60 കൊല്ലം മുമ്പ് പുഴയിൽ മുങ്ങിമരിച്ച ...
...ഒരു കള്ളന്‍റെ പ്രേതമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു
ക്രുയേഷ്യസ് കാലത്തിൽ നിന്നും ബാക്കിയായ ദിനോസറായിരുന്നെന്ന് മറ്റു ചിലർ പറയുന്നു
ഞാനീ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിലോ ഊഹങ്ങളിലോ ഒരു പ്രതീക്ഷയും വെച്ചില്ല
എനിക്കറിയുന്ന ഒരൊറ്റ കാര്യം നിന്നെക്കാളും ചെറുപ്രായത്തിൽ...
...ഞാൻ അതിനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു
നീ ജനിച്ച ദിവസം...
അന്നാണ് ഞാനതിനെ പിടിച്ചത്
ഞാനെല്ലാം ഇരയിട്ടു:
പുഴുക്കൾ, ഇര ,കടല വെണ്ണയും ചീസും
പക്ഷേ, ആ ദിവസം എനിക്കൊരു വെളിപാടുണ്ടായി
അത് ഹെൻറി ഫാളിന്‍റെ പ്രേതമായിരുന്നെങ്കിൽ, സാധാരണ ഇര കൊണ്ട് ഒന്നും നടക്കില്ല
അവനിഷ്ടമുള്ളത് ഞാനിരയിടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
- നിങ്ങളുടെ വിരലോ? - സ്വർണം
അവരുണ്ടാക്കിയ ഏറ്റവും ബലമേറിയ ചൂണ്ടയിൽ ഞാനെന്‍റെ മോതിരം കെട്ടി...
...കുറച്ച് സമയത്തേക്കാണെങ്കിൽ ഒരു പാലത്തെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിവുളളതന്നാ അവർ പറഞ്ഞത്.
എന്നിട്ട് പുഴയിലേക്കെറിഞ്ഞു
വെള്ളത്തിലെത്തുന്നിന് മുമ്പ് തന്നെ ആ വന്യമൃഗം അത് പിടിച്ചെടുത്തു
വേഗത്തിൽ നീന്തിയ അവൻ നന്നായി മിന്നിതിളങ്ങി.
ഇപ്പോ എന്‍റെ പ്രശ്നം മനസിലായല്ലോ?
എന്‍റെ വിവാഹമോതിരം, എന്‍റെ കുഞ്ഞിന്‍റെ അമ്മയാവാൻ പോകുന്ന...
...എന്‍റെ ഭാര്യയോടുള്ള ഉറപ്പ്... - അതൊന്ന് നിർത്താൻ പറ
...ഇപ്പോൾ പിടിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു മത്സ്യത്തിന്‍റെ വയറ്റിലാണ്
നിങ്ങളെന്താ ചെയ്തത്?
ഞാനതിനെ വിടാതെ പിന്തുടർന്നു
ഈ മത്സ്യം,വന്യമൃഗം...
...നമ്മളെപ്പോഴും അവനെന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്, വാസ്തവത്തിൽ അവളായിരുന്നു
അത് മുട്ടയിടാൻ തടിച്ചിരുന്നു എപ്പോഴും മുട്ടയിടാം എന്ന നിലയിലായിരുന്നു
ഞാനാകെ ധർമ്മ സങ്കടത്തിലായി
എനിക്കതിനെ കീറി എന്‍റെ മോതിരമെടുക്കാം...
...പക്ഷേ,അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആഷ്ടൺ നദിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏട്ടമീനിനെ ഞാൻ കൊല്ലേണ്ടി വരും
എന്‍റെ മോനും ഇതുപോലെ സ്വയം...
...ഈ മീനിനെ പിടിക്കാനുള്ള അവസരം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കണോ?
ഈ പെൺമീനും ഞാനും...
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ വിധിയാണ്. - "ഞങ്ങൾ ഒരേ സമവാക്യത്തിന്‍റെ ഭാഗമാണ്."
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കും...
മോനേ, ഇതിപ്പോഴും നിന്‍റെ രാത്രിയാണ്
...മറ്റൊന്നും അതിനെ ആകർഷിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ അതെന്താ സ്വർണത്തിൽ ചാടിപിടിച്ചത്?
അന്നാണ് ഞാനാ പാഠം പഠിച്ചത്...
...എന്‍റെ മകൻ ജനിച്ച ദിവസം
പിടി തരാത്ത സ്ത്രീയെ പിടിക്കാനുള്ള ഏകവഴി
...അവൾക്കൊരു വിവാഹമോതിരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
എന്താ, ഒരച്ഛന് മകനെപ്പറ്റി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ലേ?
എനിക്കത് മനപാഠമാണ്, അച്ഛാ...
...ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ വലിയ സാഹസികകഥയിലെ ആശയം
ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷിറ്റയിൽ കൗതുകവസ്തുക്കൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
എന്താ വിൽ. എല്ലാവർക്കും ആ കഥ ഇഷ്ടമാണ്!
അവർക്കിഷ്ടമില്ല.എനിക്കിഷ്ടമില്ല ഇനി വേണ്ട. ഒരായിരം തവണ കേട്ടതാണ്!
കഥയുടെ ഓരോ ഗതിയും എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കുമത് പറയാൻ കഴിയും!
ഒരേ ഒരു രാത്രി, ജീവിതത്തിലെ ഒരേ ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും...
...പ്രപഞ്ചം എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂമിന്‍റെ ചുറ്റുമല്ല കറങ്ങുന്നത്
- അതെന്താ നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാത്തത്? - നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങളാണ് സ്വയം നാണംകെടുന്നത്. നിങ്ങളത് കാണുന്നില്ല
ആ രാത്രിക്ക് ശേഷം 3 കൊല്ലത്തിന് ഞാനെന്‍റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചില്ല
വില്യം ബ്ലൂം, യുണൈറ്റഡ് പ്രസ് ഇന്റർനാഷണൽ. എനിക്ക്...
ഞങ്ങൾ നേരിട്ടല്ലാതെ സംസാരിച്ചു
അമ്മ ഞങ്ങൾ 2 പേരെയും കുറിച്ചെഴുതി. ക്രിസ്മസ് കാർഡുകളിലൂടെയും കത്തുകളിലൂടെയും
ഞാൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അമ്മ അച്ഛൻ ഡ്രൈവിംഗിലാണെന്നോ നീന്തുകയാണെന്നോ പറയും
സത്യത്തിൽ മിണ്ടാതിരുന്നതിനെകുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
ശരിക്കും പറഞ്ഞാൽ എന്നിൽ ഞാനെന്‍റെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ല
അച്ഛൻ എന്നിൽ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടെന്നും എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അടുത്തറിയാവുന്ന അപരിചിതരെ പോലെയായിരുന്നു
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ജീവിതകഥ പറയുമ്പോൾ...
...ഇതിഹാസത്തിൽ നിന്ന് മനുഷ്യനെയും സങ്കൽപത്തിൽ നിന്ന് യാഥാർത്ഥ്യവും തിരിച്ചറിയാൻ പാടാണ്
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞ പോലെ പറയാനേ എനിക്ക് കഴിയൂ
അവ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. മിക്കതും നടന്ന സംഭവങ്ങളുമല്ല
എന്‍റെ മോതിരം തിരിച്ച് താ!
നന്ദി!
പക്ഷേ, അങ്ങനെയുള്ള ഒരു കഥയാണിത്
ജനനം അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ അപരിചിതമായ ജീവിതത്തിലേക്ക് തുടക്കം തരും
എല്ലാവരുടെയും പ്രസവം പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ, ഒരു വലിയ പ്രസവമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കഥകളെപോലെ തന്നെ...
...അവസാനവും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നവയായിരുന്നു
അതെ, ഇവിടുണ്ട്
നിന്‍റെ അമ്മയാണ്
എന്നിട്ട് ഡോക്ടർ ബെന്നെറ്റ് എന്തു പറഞ്ഞു?
ഇല്ല, എന്തായാലും ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാം
അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
മോശമാണോ?
അതെ, അവർ കരുതിയതിനെക്കാളും, കീമോ നിർത്താൻ പോവുകയാണ്
- നീ പോകണം - ഇന്നു രാത്രി തന്നെ
-ഞാനും വരുന്നു - ഇല്ല നീ വരണ്ട
ഞാനും വരുന്നു
അപ്പോ ഏതാ വേണ്ടത്?
"തൊഴുത്തിലെ കുരങ്ങോ," "വഴിയിലെ നായയോ"?
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കഥ
മന്ത്രവാദിനിയുടെ കഥയോ
- നീ ദുഃസ്വപ്നം കാണും - എനിക്ക് പേടിയില്ല
എനിക്കും ആദ്യം പേടിയില്ലായിരുന്നു
ആഷ്ടണ് പുറത്തുള്ള ചതുപ്പിലാണ് ഇത് നടന്നത്
പാമ്പുകളും ചിലന്തികളുമുള്ളത് കാരണം കുട്ടികൾ അങ്ങോട്ട് പോകാറില്ലായിരുന്നു...
അവിടെ നിലവിളിക്കാൻ പോലും സമയം തരാതെ ചളിയിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്ന കുഴികളുമുണ്ട്
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ 5 പേരുണ്ടായിരുന്നു:
ഞാൻ, റൂത്തി, വിൽബർ ഫ്രീലി...
...ഡോണും സാക്കിയും
അവിടെ എന്താണുള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കാർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ചില ടൗണുകളിൽ മന്ത്രവാദിനികളുണ്ടെന്ന് ഇന്നെല്ലാവർക്കുമറിയാം...
...അനുസരണയില്ലാത്ത കുട്ടികളെയും...
...വല്ലപ്പോഴും അവരുടെ മുറ്റത്തേക്ക് വരുന്ന നായ്കുട്ടികളെയും തിന്നാൻ വേണ്ടി.
ആ എല്ലുകളുപയോഗിച്ച് നിലങ്ങൾ തരിശാക്കാൻ...
...ശാപങ്ങളും മന്ത്രങ്ങളും അവർ രൂപപ്പെടുത്തും
അവളുടേത് ചില്ലുകണ്ണാണെന്നത് സത്യമാണോ?
അവൾക്കത് ജിപ്സികളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതെന്നാ ഞാൻ കേട്ടത്
- ജിപ്സിയെന്നാൽ എന്താ? - നിന്‍റെ അമ്മ ജിപ്സിയാണ്.
നിന്‍റെ അമ്മ പട്ടിയാണ്
മിണ്ടാതിരിക്ക്, ഇവിടെ പെണ്ണുങ്ങളുണ്ട്
- നാശം - ഛെ
പോയി പണി നോക്ക്.
വെളിച്ചം അണക്ക്, അവൾ കാണും
അലബാമയിലെ എല്ലാ മന്ത്രവാദിനികളിലും...
...ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് ഇവരെയായിരുന്നു.
അജ്ഞാതമായ ശക്തികളുള്ള ചില്ലു കണ്ണ് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ആ കണ്ണിൽ നോക്കിയാൽ നിങ്ങളെങ്ങനെ മരിക്കുമെന്നത് കാണാൻ കഴിയും
അത് പൊട്ടത്തരമാണ് അവൾ ശരിക്കുമുള്ള മന്ത്രവാദിനി പോലുമല്ല
നിനക്കിത്ര ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നീ പോയി ആ കണ്ണ് കൊണ്ടുവാ
അവൾ മേശയിലെ ഒരു പെട്ടിയിലാണത് സൂക്ഷിക്കാറുള്ളത്.നിനക്ക് പേടിയാണോ?
ഞാൻ പോയാ ആ കണ്ണ് കൊണ്ടു വരും
- എന്നാ പോ - ആ, ഞാൻ പോകും
- എന്നാ പോ. -ദാ, പോകുന്നു
എഡ്വാർഡ് പോകരുത്!
അവൾ നിന്നെ സോപ്പാക്കി മാറ്റും അതാണവൾ ചെയ്യാറ്
അവൾ ആളുകളെ സോപ്പാക്കി മാറ്റും
മാഡം എന്‍റെ പേര് എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം...
...അവിടെ ചിലർക്ക് നിങ്ങുടെ കണ്ണ് കാണണം
- കണ്ണ് കിട്ടിയോ? - ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
കാണട്ടെ
അയ്യോ !
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കണ്ടു എനിക്ക് പ്രായമായിരുന്നു, ഞാൻ വീണു
എനിക്ക് പ്രായമായിട്ടേയില്ല
ഞാൻ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. എങ്ങനെ മരിക്കുമെന്നത് കാണുന്നതിനെ കുറിച്ച്
ഒരു തരത്തിൽ നോക്കിയാൽ, മരണത്തെ കുറിച്ച് മാത്രമെ ചിന്തിക്കുകയൊള്ളു...
അത് നമ്മളെ ഭ്രാന്താക്കും
പക്ഷേ, അത് സഹായിക്കില്ലേ?
കാരണം മറ്റെല്ലായിടത്തും നമ്മൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് നമ്മൾക്കറിയാം
എനിക്കറിയണം
അങ്ങനെയാണല്ലേ?
അമ്മേ
- അത് ഡോ. ബെന്നെറ്റിന്‍റെ കാറല്ലേ? -അതെ, അദ്ദേഹം അച്ഛന്‍റെ കൂടെയുണ്ട്
- ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - അത്... വേണ്ട ഞാനെടുത്തു
അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല. അദ്ദേഹം ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല,കഴിക്കാത്തതിനാൽ ക്ഷീണമുണ്ട്
ക്ഷീണിതനായതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിക്കാൻ താത്പര്യമില്ല
- അച്ഛനിനി എത്ര സമയമുണ്ട്? - നീ അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്
സംസാരിക്കാനായിട്ടില്ല
വിൽ
ഡോ. ബെന്നെറ്റ്, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
എന്‍റെ ഭാര്യ ജോസെഫിൻ
സന്തോഷം
-7 മാസം - ഇന്നേക്ക്!
ആൺകുഞ്ഞാണ്
ഇതിലൊന്ന് കുടിപ്പിക്ക്. കുടിക്കില്ല, പക്ഷേ, ശ്രമിച്ചു നോക്ക്
അച്ഛാ?
വെള്ളം വേണോ?
- നീ വിചാരിക്കാത്തതാണ് സംഭവിക്കുക - അങ്ങനെയാണോ?
കുഞ്ഞുണ്ടാകുന്നത് എല്ലാം മാറ്റിമറിക്കും
ഡയപ്പറും ഏമ്പക്കവും രാത്രി ഭക്ഷണം കൊടുക്കലും
- അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല
പക്ഷേ, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പിന്നെ വർഷങ്ങളോളം ആ കുഞ്ഞിന്‍റെ മനസ്സ് മലിനമാക്കാനും...
...വഴിതെറ്റിക്കുവാനും ശ്രമിക്കും.എന്നിട്ടും അത് നല്ലതായിത്തീരും
ഞാനതിന് തയ്യാറായിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നീ നല്ല ആളിൽ നിന്നാ പഠിച്ചത്
പകുതി കുടിക്ക്. അമ്മയോട് മുഴുവൻ കുടിച്ചെന്ന് പറയാം
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. എന്‍റെ സമയമായിട്ടില്ല
ഇങ്ങനെയല്ല ഞാൻ മരിക്കുന്നത്
- ശരിക്കും? - സത്യം, ഞാനത് കണ്ണിൽ കണ്ടതാണ്
- ചതുപ്പിനടുത്തുള്ള ആ വൃദ്ധയോ? - അവളൊരു മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു
അല്ല, അവർക്ക് നല്ല പ്രായമായിരുന്നു.
ഞാനെന്‍റെ മരണം കണ്ടതാണ്. അതിങ്ങനെയല്ല
പിന്നെങ്ങനെ?
സർപ്രൈസാണ്, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനത് നശിപ്പിക്കുന്നില്ല
നിന്‍റെ അമ്മ കരുതി നമ്മളിനി സംസാരിക്കില്ലെന്ന്
ഇതാ , നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു
നമ്മൾ കഥ പറയുന്നവരാണ്
ഞാൻ പറയുന്നു, നീ എഴുതുന്നു, ഒരേ കാര്യം
അച്ഛാ...
ഞാനിവിടെയുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ചിലതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
ഞാനിവിടെയുള്ളപ്പോൾ എന്നല്ലേ നീ പറയുന്നത്?
എനിക്കെല്ലാത്തിന്‍റെ യും സത്യമായ വശങ്ങൾ അറിയണം.
സംഭവങ്ങൾ,കഥകൾ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നിന്‍റെ അമ്മ കുളം ശരിയാക്കിയിട്ടില്ല
-നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശരിയാക്കിക്കോ - ഞാൻ ശരിയാക്കാം
കെമിക്കൽ എവിടെയാണെന്നറിയുമോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെയില്ലാത്തപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഓർമയുണ്ടോ?.
ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കുന്ന ആളേയല്ല വിൽ, എന്നിട്ടിതാ
തടവിലായ പോലെ ഇവിടെ കിടക്കയിൽ പെട്ടു...
മരിക്കുന്നതാണ് എന്‍റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട കാര്യം
- നിങ്ങൾ മരിക്കുകയല്ലെന്നല്ല പറഞ്ഞത് - ഇങ്ങനെയല്ലെന്നാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അവസാനം വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്
ഞാനൊരാഴ്ച കിടക്കണമെന്നാ ഡോ. ബെന്നെറ്റ് പറഞ്ഞത്
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല, ഒരിക്കൽ ഞാൻ 3 കൊല്ലം കിടക്കയിൽ കിടന്നിട്ടുണ്ട്
-ചിക്കൻ പോക്സ് വന്നിരുന്നോ? - അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനാശിച്ചു.
സത്യത്തിൽ കുഴപ്പമെന്തെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
എല്ലാവരും പതുക്കയേ വളരൂ...
...ഞാൻ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു
എന്‍റെ പേശികളും എല്ലുകളും എന്‍റെ ശരീരത്തിനൊപ്പമല്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ എന്‍റെ മൂന്ന് കൊല്ലം ഞാൻ കിടക്കയിൽ ചിലവഴിച്ചു
...എൻസൈക്ളോപീഡിയ മാത്രമായിരുന്നു ആകെയുള്ളൊരാശ്വാസം
ഞാൻ G വരെയെത്തി...
...എന്‍റെ ഈ വളർച്ചക്ക് ഉത്തരം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച്...
...അപ്പോൾ സ്വർണമത്സ്യത്തെ കറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ കണ്ടു
സ്വർണമത്സ്യത്തെ ചെറിയ കുടത്തിലാക്കിയാൽ അത് ചെറുതായി തന്നെ ഇരിക്കും
സ്ഥലം കൂടും തോറും...
...അത് ഇരട്ടിയും മൂന്നിരട്ടിയും നാലിരട്ടിയുമാവും"
എന്‍റെ വളർച്ചക്ക് കാരണമുണ്ടായിരിക്കാം...
..ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവനായിരിക്കാം.
എന്തൊക്കെയായാലും ഒരു വലിയ മനുഷ്യന് ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യന്‍റെ ജീവിതം ആയിരിക്കില്ല
എന്‍റെ എല്ലുകൾ യുവത്വത്തിലേക്ക് അനുയോജ്യമായപ്പോൾ തന്നെ...
ആഷ്ടണിൽ എനിക്ക് വലിയ സ്ഥാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതി തുടങ്ങി
ടൈഗർസ്..!
എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം!
നായ! എന്‍റെ നായ! എന്‍റെ നായ കുടുങ്ങി!
ആഷ്ടൺ കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം ഞാനായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം ഒരുത്തൻ വന്നു
എല്ലാവരും ശാന്തരാകൂ. അടങ്ങ്,മതി
- മേയർ, അവൻ ചോളപാടം മുഴുവനും തിന്നുതീർത്തു - അവനെന്‍റെ നായയെ തിന്നു
മേയർ നിങ്ങളവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കാൻ എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല
ആരെങ്കിലും അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
- അവനോട് സംസാരമൊന്നും വേണ്ട - അവനൊരു രാക്ഷസനാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
ഞാൻ സംസാരിക്കാം അവനെ പറഞ്ഞു വിടാൻ നോക്കാം
അവൻ നിന്നെ ഞെരിച്ചുടക്കും
അവന് ശ്രമിച്ച് നോക്കേണ്ടി വരും
ഹലോ?
എന്‍റെ പേര് എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
ദൂരെ പോ!
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരാതെ ഞാനെവിടെയും പോകില്ല!
പോകാനാ പറഞ്ഞത് !
എന്‍റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ട്...
...ഭീകരൻ എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കാതിരിക്കാനും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എന്തിനാ വന്നത്?
നിനക്ക് തിന്നാൻ വേണ്ടി
ടൗൺ ഒരു മനുഷ്യനെ ബലി കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ തയ്യാറായി
എന്‍റെ കൈകൾ ഇത്തിരി നാരാണ്, പക്ഷേ,, എന്‍റെ കാലിൽ കുറച്ച് കഴിക്കാനുണ്ട്
അവരെക്കൂടി കഴിക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കാം
അപ്പോ,, ശരി...
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തീർക്കുവാണെനങ്കിൽ, എനിക്ക് വേദന അത്ര ഇഷ്ടമല്ല
ഓ.. പെട്ടെന്നായിക്കോട്ടെ !എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകാൻ പറ്റില്ല! ഞാൻ മനുഷ്യക്കുരുതിയാണ്!
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ ഞാനൊരു ഭീരുവാണെന്ന് കരുതും
ഒരു ഭീരുവാകുന്നതിനെക്കാൾ ഭക്ഷണമാകുന്നതാണെനിക്കിഷ്ടം
ഇതാ
കയ്യിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം ഇത് നല്ല തുടക്കമാവും
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നേണ്ട എനിക്കാരെയും തിന്നേണ്ട
എനിക്കെപ്പോഴും വിശക്കുന്നു ഞാൻ വളരെ വലുതാണ്
നീ വലുതല്ല പക്ഷേ, ഈ ടൗൺ ചെറുതാണ്...
...എന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നഗരങ്ങളിൽ നിനക്ക് മുകൾ ഭാഗം കാണാൻ ...
...കഴിയാത്ത കെട്ടിടങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
- ശരിക്കും? - ഞാൻ നിന്നോട് നുണ പറയില്ല
നിനക്ക് ഒരുപാട് ബൂഫെ കഴിക്കാം
- നിനക്ക് ഒരുപാട് കഴിക്കാൻ കഴിയും അല്ലേ? - അതെ.
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഈ ചെറിയ ടൗണിൽ സമയം കളയുന്നത്?
നീ വലിയ മനുഷ്യനാണ്. നീ വലിയ നഗരത്തിലായിരിക്കണം
നീ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണല്ലേ?
- നിന്‍റെ പേരെന്താ ഭീകരാ? - കാൾ
എന്‍റെ പേര് എഡ്വാർഡ്. സത്യമായിട്ടും...
എനിക്ക് നീ പോകണമെന്നില്ല, കാൾ. പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം പോകണം
നിനക്ക് ഈ ടൗൺ വളരെ ചെറുതാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
എന്നെപ്പോലെ ജീവിതലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്
എന്തു പറയുന്നു? കൂടെ ചേരുന്നോ?
ശരി
ആദ്യം നിന്നെ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാക്കണം
എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം ആഷ്ടണിന്‍റെ പുത്രൻ...
..നീ പോകുന്നത് കാണാൻ ദുഃഖമുണ്ട്
സിറ്റിയിലേക്കുള്ള ആ താക്കോൽ നീ കരുതണം...
...നിനക്കെപ്പോൾ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് തോന്നിയാലും ...
...എല്ലാ വാതിലുകളും നിനക്ക് വേണ്ടി തുറന്നിരിക്കും
ആ ഉച്ചക്ക് ഞാൻ ആഷ്ടൺ വിട്ടു എല്ലാവർക്കും ഓരോ ഉപദേശങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുപിടിക്ക്!
ആരുടെ മുമ്പിലും തല കുനിക്കരുത്!
പക്ഷേ, ഒരാളുടെ ഉപദേശത്തിന് ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഗണന കൊടുത്തിരുന്നു
പുഴയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മീൻ...
...ആരുടെ പിടിയിലും പെടാതെ അവിടെയെത്തുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
- അവളെന്താ പറഞ്ഞത്? - മനസിലായില്ല
അവിടുന്ന് 2 വഴികളുണ്ടായിരുന്നു:
ഒരു പുതിയതും പഴയതും.
ആളുകൾ പഴയത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല...
...ആ വഴി പിശാച് ബാധയുണ്ടെന്ന് പേരിൽ പ്രശസ്തമായിരുന്നു
എനിക്ക് ആഷ്ടണിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ താത്പര്യമില്ലാത്തതിനാൽ...
...ഈ വഴിയിലെന്താണുള്ളതെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നി
- ഇതിലൂടെ ആരെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ? - ആ കവി നോർതർ വിൻസ്ലോ
അദ്ദേഹം പാരിസിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. ആരും അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. നീ ആ വഴി പൊയ്ക്കോ
ഞാനിതിലൂടെ പോകാം. എന്നിട്ട് മറ്റേ അറ്റത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം
നീ മുങ്ങാൻ നോക്കുകയാണല്ലെ?
ഇതാ.
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി എന്‍റെ ബാഗ് നീ പിടിച്ചോ
എന്തിനാ**മോനെ...
അങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ, ബുദ്ധിയുള്ളവർ അഭിമാനം അടിയറവെച്ച്
...തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്ന അവസരമെത്തും
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ബുദ്ധിയുള്ളവനായിരുന്നില്ല
സൺഡേ സ്കൂളിനെ പറ്റി എന്‍റെ ഓർമ എന്തെന്നാൽ...
...എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ അത്രയും പ്രതിഫലം കിട്ടും
സുഹൃത്തേ! സ്വാഗതം!
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? - എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം
- "ബ്ലൂം" പൂ പോലെയോ? - അതെ
ഓ, ഇതാ! ഇതാ ഇവിടെ, ഇവിടെതന്നെ. "എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം"
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഈ അടുത്തുതന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
- നിങ്ങളെന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? - ഈ അടുത്തൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എളുപ്പവഴിയിലൂടെ വന്നതായിരിക്കും
എന്തേ, അതെ, അങ്ങനാ വന്നത്,ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ മരിച്ചില്ല.
ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്. സത്യത്തിൽ നീണ്ട വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്
-പക്ഷേ, അത് നീളമുള്ളതാണ് - വളരെ നീളം കൂടിയതാണ്
നിങ്ങളിവിടെയെത്തി. അതാണ് പ്രധാനം
ഇതേതാ സ്ഥലം?
സ്പെക്ട്ര ടൌൺ. അലബാമയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രഹസ്യം!
നിങ്ങൾ ആഷ്ടണിൽ നിന്നാണെന്നാ ഇതിൽ പറയുന്നത്, അല്ലേ?
ആഷ്ടണിൽ നിന്നും വന്ന അവസാനത്തെ ആൾ നോർതെർ വിൻസ്ലോ ആയിരുന്നു
കവി? അദ്ദേഹത്തിനെന്താ സംഭവിച്ചത്?
അദ്ദേഹമിവിടെയുണ്ട്.വരൂ കുടിക്കാനെടുക്കാം ഞാനെല്ലാം കാര്യവും പറയാം.
അയാളെ ഞാനെത്തിക്കാം!
എനിക്ക് ഒരാളെ കാണാനുണ്ട്. ഞാൻ വൈകിയിട്ടുണ്ട്
അല്ല മോനേ,ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ... നീ നേരത്തെയാണ്
നീ ഇതുവരെ കഴിച്ചതിലേറ്റവും മികച്ച പൈ ഇതല്ലെ?
സത്യം
ഇവിടെ എല്ലാം രുചികരമാണ്. വെള്ളം പോലും
കൂടുതൽ ചൂടില്ല ,തണുപ്പില്ല, ഈർപ്പമില്ല.
രാത്രി കാറ്റ് മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പോകുമ്പോൾ...
...നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മീട്ടിയ സംഗീതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയും
ഹെയ്, ജെന്നി
ഇവിടെ വാ!
ജെന്നി!
എനിക്കതാവിശ്യമുണ്ട്
ടൗണിനേക്കാൾ മൃദുവായിട്ടുള്ള നിലം വേറെയില്ല
അതേകദേശം ഒരേ പോലെയാണ്.
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനകവിയാണ്, വരൂ
ഉച്ചക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവിടെ ചിലവഴിക്കാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു,
ഇത്ര അപരിചിതത്വവും എന്നാൽ അടുപ്പവും ഈ സ്ഥലത്തിനോട്...
തോന്നുന്നതെന്തെന്ന് മനസിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
ഞാൻ 12 കൊല്ലമായി ഈ കവിത എഴുതുകയാണ്
ശരിക്കും?
വലിയ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. എന്‍റെ ആരാധകരെ നിരാശപ്പെടുത്താനാവില്ല
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ?
ഇതാകെ മൂന്നു വരിയേയുള്ളൂ
ഇതുകൊണ്ടാണ് അപൂർണമായ ജോലി കാണിക്കരുതെന്ന് പറയുന്നത്
കിട്ടി!
അവിടെ അട്ടയുണ്ട്
- ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടോ? - അവളെങ്ങിനെയായിരുന്നു?
- അവൾ... - നഗ്നയായിരുന്നോ?
അതെ
അതൊരു സ്ത്രീയല്ല, മത്സ്യമാണ്- ആർക്കും അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരോരുത്തർക്ക് ഓരോ പോലെയായാണ് തോന്നുക
അച്ഛന്‍റെ ചെറുപ്പത്തിലുണ്ടായിരുന്ന വേട്ടനായയെ...
..പോലെയാ അച്ഛന് തോന്നിയത്.
അയ്യോ
- നിനക്കെത്ര വയസ്സുണ്ട്? - പതിനെട്ട്
എനിക്കെട്ട്.അതിനർത്ഥം എനിക്ക് 18 ആകുമ്പോൾ, നിനക്ക് 28
- എനിക്ക് 28 ആകുമ്പോൾ നിനക്ക് 38 - നിനക്ക് കണക്കറിയാമല്ലോ
എനിക്ക് 38 ആകുമ്പോൾ നിനക്ക് 48, അത് വലിയ വ്യത്യാസമേയല്ല
എന്നാലും ഇപ്പോൾ വലുതാണല്ലോ അല്ലേ?
എഡ്വാർഡ്!
ഞാൻ സ്പെക്ട്രയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
ഇപ്പോ വരാം
ജെന്നിക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾക്കും.
എന്താ?
നിങ്ങളെ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാ പറഞ്ഞത്
എനിക്ക് പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി
എന്തിന്?
ഈ ടൗൺ ഒരു മനുഷ്യന് വേണ്ടതിലധികമുണ്ട്
ഇവിടെ എത്തിച്ചേർന്നത് ഞാൻ ഭാഗ്യമായി കരുതും
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ എവിടെയും അവസാനിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
പക്ഷേ, ആരും പോയിട്ടില്ല
ഷൂവില്ലാതെ എങ്ങനെ പോകും?
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷേ... ശരി, ഗുഡ്ബൈ.
- ഇതിലേറെ മികച്ച സ്ഥലം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തില്ല -ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
തിരിച്ച് വരുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ
ഞാൻ വാക്കുതരുന്നു, ഒരു നാൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ആ രാത്രി ഞാൻ 2 നിഗമനങ്ങളിലെത്തി
അപകടകരമായ പാത രാത്രി ദുർഘടമാക്കി എന്നതാണ് ആദ്യത്തേത്
രണ്ടാമത്തേത്, തിരിച്ച് വരാൻ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ലാത്ത വിധം വഴി തെറ്റി.
ഈ മരങ്ങൾ എന്‍റെ ശവക്കുഴിയാകും
സ്പെക്റ്രയിലെത്താൻ കഷ്ടപ്പെട്ടപോലെതന്നെ അവിടെയെത്താനും ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
മനുഷ്യന്‍റെ മരണത്തിനെ ഒരാൾക്കും തടയാനാകില്ല
പിന്നെ ഇതെന്‍റെ അവസാനമല്ലെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇങ്ങനെയല്ല ഞാൻ മരിക്കുന്നത്
സുഹൃത്തേ,
-നിന്‍റെ ഷൂ എവിടെ? -അത് പോയി.
നിങ്ങൾ കണ്ടോ എന്നെനിക്കറിയില്ല, കഴിഞ്ഞ ന്യൂസ്വീക്കിൽ...
... ജോസെഫിന്‍റെ കുറച്ച് ഫോട്ടോയുണ്ട്
ശരിക്കും?
അത് കൊള്ളാമല്ലോ
അതിന് വേണ്ടി ഞാനൊരാഴ്ച മൊറോക്കോയിൽ ചിലവഴിച്ചു, അത് അടിപൊളിയായിരുന്നു
നമുക്കൊരു കോപ്പി വാങ്ങണം
ഇത് നിനക്കറിയുമോ എന്നറിയില്ല, ജോസെഫിൻ...
...ആഫ്രിക്കൻ തത്തകൾ അവരുടെ നാടായ കോംഗോയിൽ ഫ്രഞ്ച് മാത്രേ സംസാരിക്കൂ
ശരിക്കും?
അവരിൽ നിന്ന് 4 ഇംഗ്ലിഷ് വാക്ക് കേൾക്കാൻ ഭാഗ്യം വേണം
പക്ഷേ, കാട്ടിലൂടെ നടന്നാൽ ...
...അവര് നല്ല ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാം
ആ തത്തകൾ എല്ലാം സംസാരിക്കും രാഷ്ട്രീയം, സിനിമ, ഫാഷൻ
മതം ഒഴികെ എല്ലാം
എന്താ മതം സംസാരിക്കാത്തത്?
മതത്തെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നത് മോശമാണ് നീയാരെയാണ്...
...വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാൻ കഴിയില്ല
ജോസെഫിൻ കഴിഞ്ഞ കൊല്ലം കോംഗോയിൽ പോയിരുന്നു
എന്നാൽ നിനക്കറിയാമായിരിക്കും
ഹലോ
ഇപ്പോ എങ്ങനുണ്ട്?
ഞാൻ സ്വപനം കാണുകയായിരുന്നു
എന്തായിരുന്നു?
എനിക്കോർമ വരാറില്ല...
...അവ അശുഭമല്ലെങ്കിൽ. അതിന്‍റെ അർത്ഥം നിനക്കറിയുമോ?
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനെയാണ് സ്വപനം കാണുന്നത്
ഒരു രാത്രി ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു ...
...ഒരു കാക്ക വന്നു പറഞ്ഞു:
"നിന്‍റെ അമ്മായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു."
ഞാൻ പേടിച്ചു അച്ഛനും അമ്മയെയും എണീപ്പിച്ചു...
...പക്ഷേ, അതൊരു സ്വപ്നമാണെന്നും കിടന്നുറങ്ങാനും പറഞ്ഞു.
പക്ഷേ, അന്നു രാവിലെ സ്റ്റേസി അമ്മായി മരിച്ചു
ഭയാനകം
അവർക്കത് ഭയാനകമായിരുന്നു, പക്ഷേ, എന്നെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്ക് അത്തരം കഴിവുള്ള ചെറിയ കുട്ടി
3 ആഴ്ച തികയുന്നതിന് മുമ്പ് കാക്ക എന്‍റെ സ്വപ്നത്തിൽ വീണ്ടും വന്നു...
...എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "നിന്‍റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു."
എന്തു ചെയ്യണെമെന്നെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒടുവിൽ ഞാൻ അച്ഛനോടു പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
"പേടിക്കേണ്ട" പക്ഷേ,,അദ്ദേഹം വ്യാകുലപ്പെട്ടത് എനിക്ക് മനസിലായി
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അദ്ദേഹം ആളാകെ മാറിപ്പോയിരുന്നു
തലയിലന്തെനകിലും വീഴുമോ എന്നും നോക്കി നടന്നു
കാരണം അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ആ കാക്ക പറഞ്ഞില്ല, ആ വാക്കുകൾ മാത്രം:
"നിന്‍റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു."
അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ നിന്ന് നേരത്തെ പോയി കുറെ സമയം പുറത്തായിരുന്നു
അദ്ദേഹം തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വിളറിയിരുന്നു...
...എപ്പോ വേണമെങ്കകിലും മരിക്കാൻ കാത്തിരുന്ന പോലെ.
അദ്ദേഹം അമ്മയോട് പറഞ്ഞു:
"ഇന്ന് എന്‍റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമായിരുന്നു ."
"ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കാണ് മോശം ദിവസം എന്നാണോ കരുതുന്നത്?"അമ്മ ചോദിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ പാൽക്കാരൻ പോർച്ചിൽ മരിച്ചുവീണു
കാരണം, എന്‍റെ അമ്മ പാൽക്കാരന്‍റെ കൂടെയായിരുന്നു
- ഞാനൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ? - അത് നിനക്കാവശ്യമില്ല
നിഘണ്ടുവിൽ സൗന്ദര്യം എന്ന വാക്ക് നോക്കിയാൽ മതി
ദയവു ചെയ്ത്?
ശരി
ഞാൻ വിവാഹഫോട്ടോ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങളുടേയും എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ യും ഒരു കിടിലൻ ചിത്രമുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവാഹഫോട്ടോ കാണണം. ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
അത് അങ്ങനെ ഉചിതമായ ഒരു വിവാഹം നടന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാലാണ്
നിന്‍റെ അമ്മ എന്നെ വിവാഹം ചെയ്യേണ്ടവളായിരുന്നില്ല
- അവൾ മറ്റൊരാളുമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഞാനറിഞ്ഞില്ല
വിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
മിക്കവാറും അതും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ വേറെ രീതിയിലായിരിക്കും പറഞ്ഞത്
സത്യങ്ങൾ മാത്രം, ഒന്നും ചേർക്കാതെ
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്
അല്ല, അതൊരു ചെറുതല്ല
സ്പെക്ട്ര വിട്ട ശേഷം ഞാൻ എന്‍റെ വിധി കണ്ടെത്താനുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു
സ്പെക്ട്ര വിട്ട ശേഷം ഞാൻ എന്‍റെ വിധി കണ്ടെത്താനുള്ള വഴിയിലായിരുന്നു.
അതെന്താണന്നറിയാതെ...
...എനിക്ക് ലഭിച്ച ഓരോ അവസരങ്ങളിലും ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
ഇതാ...
മാന്യമഹാജനങ്ങളേ
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായത് കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും എന്നാവും നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ലോകത്തിന്‍റെ 5 അറ്റങ്ങളിലും ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു...
...ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല!
ഞാനീ മനുഷ്യനെ കണ്ടപ്പോൾ ...
...അദ്ദേഹം ഓറഞ്ച് പെറുക്കുകയായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കൂടെയുള്ളവർ അയാളെ വിളിച്ചു. "നിഴൽ."
കാരണം നിങ്ങളവന്‍റെ പിറകിൽ ജോലി ചെയ്താൽ..
...അവൻ പ്രകാശത്തെ മറക്കും!
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാനല്ല മാഡം, പക്ഷെ ഇയാൾ വിചാരിച്ചാൽ...
...നിങ്ങളുടെ തല അയാളുടെ വിരലുകൾക്കിടയിലിട്ട് ...
പൊടിക്കാനാകും. പക്ഷേ, അവനങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇല്ല ഇല്ല ജനങ്ങളെ...
...അവനവളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല...
...കാരണം അവൻ മാന്യനായ ഭീമനാണ്.
ജനങ്ങളേ,ഇതാ കോളോസസ്!
ജനങ്ങളേ, കുട്ടികളേ...
...നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് നന്ദി
ശ്രദ്ധിച്ച വണ്ടിയോടിക്കൂ, സന്ദർശനത്തിന് നന്ദി.
ആ രാത്രി കാൾ അവന്‍റെ വിധിയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഏകദേശം ഞാനും എന്റേത് കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പ്രേമത്തെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ സമയം നിശ്ചലമാകുമെന്ന് ചിലർ പറയാറുണ്ട്
അത് സത്യമാണ്
പക്ഷേ, സമയം ചലിച്ചുതുടങ്ങിയാൽ പിന്നെ പിടിച്ചാൽ കിട്ടില്ല
..എന്ന കാര്യം അവർ പറഞ്ഞില്ല
എന്താ നിന്‍റെ പേര്?
- കാൾ എന്നാണ് - കാൾ
കാൾ പറയൂ"മനഃപൂർവ്വമല്ലാത്ത അടിമത്തം"എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല - "നീതിയില്ലാത്ത കരാർ"?
- ഇല്ല. - നല്ലത്
ഇതാ.
മി. സോഗിബോട്ടം , ഇങ്ങോട്ട് വാ...
...അദ്ദേഹത്തിന് നിന്‍റെ പുറം ഒപ്പിടാൻ ഉപയോഗിക്കാം
ശരി, നന്ദി
കുട്ടീ
- നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് ഒരു താരമായി - അത് നന്നായി
- എന്‍റെ വക്കീൽ മി. സോഗിബോട്ടം. - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
സന്തോഷം
എന്താ കാര്യം? ആന ആ കൃഷിക്കാരന്‍റെ ഭാര്യേടെ മേൽ...
..ഇരുന്നപ്പോഴല്ലാതെ ഒരു അതിഥിയേയും വിഷണ്ണനായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
"സങ്കടം"?
കണ്ടോ? അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നവളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഓ, വല്ലാത്ത നഷ്ടം
എല്ലാ ആണുങ്ങളും ഭാര്യമാരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ വിവാഹം ചെയ്യണം
എന്‍റെ ഇനിയുള്ള കാലം ഞാൻ അവളെ തേടി പോവുകയാണ്.അല്ലെങ്കിൽ ഒറ്റക്ക് മരിക്കും
എന്‍റെ മോനേ..
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.സുന്ദരി?
ചുവപ്പുകലർന്ന സ്വർണനിറമുള്ള മുടി?
നീല വസ്ത്രം?
അതെ!
അവളുടെ അമ്മാവനെ എനിക്കറിയാം, കുടുംബസുഹൃത്താണ്
അവളാരാണ്? എവിടെയാ താമസിക്കുന്നത്?
അത് വിട്ടുകള, നിന്‍റെ സമയം കളയണ്ട. നിന്നെ കൊണ്ട് കഴിയില്ല.
- എന്ത്? നിങ്ങക്കെന്നെ അറിയില്ല. - എനിക്കറിയാം
ഹിക്വില്ലിൽ നീ സംഭവമായിരിക്കും,പക്ഷേ, ഇവിടെ നീ ഒന്നുമല്ല
നിനക്കൊരു പദ്ധതിയോ ജോലിയോ ഇല്ല
നിന്‍റെ വസ്ത്രം മാത്രമേയുള്ളൂ
എന്റടുത്ത് ഒരു ബാഗ് നിറയെ വസ്ത്രമുണ്ട്
ഓ, ആരോ എന്‍റെ ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചു
നീ ചെറിയ കുളത്തിലെ വലിയ മീനാണ്, പക്ഷേ, ഈ സമുദ്രത്തിൽ നീ...
...മുങ്ങിപ്പോവുകയാണ്. തിരിച്ച് പോ
- നീ അവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. - എനിക്കൊരു പദ്ധതിയുണ്ട്
ഞാനാ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും, അവളെ വിവാഹം കഴിച്ച് ജീവിതം അവളുടെ കൂടെ ചിലവഴിക്കും
എനിക്ക് ജോലിയൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഒരു ജോലി തരാനാകും
എന്റടുത്തൊന്നുമില്ല...
...നിങ്ങൾ കാണാനിരിക്കുന്ന ഏതൊരാളെക്കാളും ദീർഘവീക്ഷണം എനിക്കുണ്ട്
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കത്ര അനുകമ്പയൊന്നുമില്ല: വാ ഭീമാ.ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞേ, ഞാൻ
നിൽക്കൂ ഞാൻ രാപകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യാം...
...നിങ്ങളെനിക്ക് ഒന്നും തരേണ്ട
അവളാരാണെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽമതി.
എല്ലാ മാസവും നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണം...
...ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ കാര്യം പറയാം. അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനൊള്ളൂ
തുടങ്ങാം
ആ നിമിഷം മുതൽ മി. കാല്ലോവേ പറഞ്ഞ എല്ലാ ജോലിയും ഞാൻ ചെയ്തു
3 ദിവസം ഭക്ഷണമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
4 ദിവസം ഉറക്കമില്ലാതെയും
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു...
...എന്നെക്കൊണ്ട് അതെല്ലാം ചെയ്യിച്ചത്
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, അങ്ങനെയാണത്
- അങ്ങനെയായിരുന്നു, അങ്ങനെ തന്നെയാകും - മി. കല്ലോവെ സർ?
ഒരു മാസമായി
ഈ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങളുടെ പ്രേമഭാജനം...
...അവൾക്ക് ഡാഫോഡിൽസ് പൂക്കൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
- അതെടുക്ക്... - ഡാഫൊഡിൽസ്.
ഡാഫൊഡിൽസ്
പറഞ്ഞ പോലെ...
...എല്ലാ മാസവും എന്‍റെ സ്വപ്നത്തെ ക്കുറിച്ചുള്ള ...
...ഒരോ കാര്യം സാർ പറയും.
ആസ്വദിക്കൂ, ആസ്വദിക്കൂ
അവൾ കോളേജിൽ പോകുന്നു
കോളേജ്,അവൾ കോളേജിൽ പോകുന്നു
അവൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്
സംഗീതം , അവൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്
മാസങ്ങൾക്കൊണ്ട് ഞാൻ വിവാഹം ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്ന
പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മനസിലാക്കി...
...പക്ഷേ, അവളുടെ പേരും സ്ഥലവും മാത്രം കിട്ടിയില്ല
ആ സമയം വന്നു. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല
മി. കാല്ലോവേ?
എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം ആണ് എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
മി. കാല്ലോവേ?
അരുത്, നിൽക്കൂ
നമ്മൾ ദുഷ്ടരെന്നോ പിശാചെന്നോ കരുതുന്നവർ ഏകാന്തരും...
... സമൂഹനന്മ ലഭിക്കാത്തവരുമാണെന്ന് ആ രാത്രി ഞാൻ മനസിലാക്കി
ഒന്നിനെയും കൊന്നില്ലല്ലോ?
കുറച്ച് മുയലുകൾ, അതിലൊന്ന് ആദ്യമേ ചത്തിരുന്നു
അതാണ് വയറിനൊരു ഏനക്കേട്
നന്ദി
ഞാൻ നിന്നെ മനസിലാക്കിയില്ല
നിന്റടുത്തൊന്നുമില്ല. പക്ഷേ, നിനക്ക് മറ്റ് ചിലതുണ്ട്.
നിനക്ക് ഏത് പെൺകുട്ടിയെയും കിട്ടും
എനിക്കൊന്നേ ആവിശ്യമൊള്ളൂ
അവളുടെ പേര്...
സാന്ദ്ര ടെമ്പിൾടൺ
അവൾ ഓബോർണിലാണ്
സെമെസ്റ്റർ തീർന്നു പെട്ടെന്നു പൊയ്ക്കോ
വളരെ നന്ദി
- ഭാഗ്യം നേരുന്നു! - നന്ദി സർ!
- ബൈ -ബൈ എഡ്വാർഡ്
എല്ലാവരോടും വിട പറഞ്ഞ്, 3 ട്രൈൻ കയറി ...
...ഓബേണിലെത്തിയപ്പോഴേക്കും ഉച്ച കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല, എന്‍റെ പേര് എഡ്വാർഡ് ബ്ളൂം...
...ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 3 കൊല്ലം ഞാൻ നീയാരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ചിലവഴിച്ചു
എനിക്ക് വെടിയേറ്റു, കുത്തേറ്റു, പലവട്ടം തല്ല് കിട്ടി. വാരിയെല്ല് 2 പ്രാവശ്യം ഒടിഞ്ഞു.
പക്ഷേ, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല, നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയല്ലോ...
...സംസാരിച്ചല്ലോ.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നവനാണ്
നിന്നെ സർക്കസിൽ വെച്ചു കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കിപ്പോൾ തീർച്ചയാണ്
ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല
ഇന്നേറ്റവും ഭാഗ്യമുള്ളവൻ ഞാനാണ്
അല്ല, ക്ഷമിക്കണം , എന്‍റെ വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി , എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കൊണ്ട്
ആഷ്ടണിലെ എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം
ആഷ്ടണിലെ ഒരാളുമായിട്ടാണ് വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ളത്, ജോൺ പ്രൈസ്
നിന്നെക്കാൾ കുറച്ച് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്
ശരി,...
അഭിനനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിർത്ത് , ഇത് തമാശയല്ല
പാവം .
വിധി വളരെ ക്രൂരമായാണ് നമ്മുടെ ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത്
ആഷ്ടൺ വിടാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷവും...
..ഞാൻ പ്രേമിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ആഷ്ടണിലെ ഏറ്റവും
വലിയ ചെറ്റയോട് വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ പോരാടേണ്ട സമയമുണ്ട്...
...അയാളുടെ വിധി നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് മനസിലാക്കേണ്ട സമയവുമുണ്ട്...
...കപ്പൽ പോയി, ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രേ ആ ഇനി യാത്ര തുടരൂ.
സത്യമെന്തെന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
സാന്ദ്ര ടെമ്പിൾടൺ ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും
ദൈനംദിനജീവിതത്തിലേക്ക് ഈ നിയമങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയാണെനങ്കിൽ ...
...സപ്ലൈയും ഡിമാൻഡും നമുക്ക് കൂടുതൽ മനസിലാക്കാൻ കഴിയും
അടുത്ത ഗ്രാഫ് നോക്കൂ, ഇറക്കുമതി ഇതിനെക്കാളേറെ...
നോക്ക്!
- ഡാഫൊഡിൽസ്! - അവ നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട പൂക്കളാണ്
ഇത്രയും എവിടുന്നു കിട്ടി ?
5 സ്റ്റേറ്റിലെ എല്ലായിടത്തും വിളിച്ചു
എന്‍റെ ഭാര്യയെ കിട്ടാനുള്ള ഒരേ വഴി ഇതാണെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയില്ല
അറിയാനിനി എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവനും ഉണ്ടല്ലോ
സാന്ദ്ര!
ഡോണാണ്, അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ
നിനക്കതാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
- ബ്ളൂം? - ഡോൺ
എന്താ നീ നിനക്കിവിടെ കാര്യം? ഇതെന്‍റെ പെണ്ണാണ്എന്റേത്!
അവളാരുടെയോ സ്വന്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്തേ? പേടിയാണോ?
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
നിർത്ത്!
ഡോൺ, നിർത്ത്!
ഞാൻ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അടി കൊണ്ടപ്പോൾ ഡോൺ എന്നന്നേക്കുമായി തോൽക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ കായികാധ്വാനവും കൻജെനിറ്റൽ വാൽവ് ഡിഫക്ട് മോശമാക്കി
സിമ്പിളായി പറഞ്ഞാൽ അവന്‍റെ ഹൃദയം അത്രക്ക് ബലമില്ലായിരുന്നു
ഡോൺ നിന്നെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
എന്ത്? നിനക്കിവനെ ഇഷ്ടമാണെന്നോ?
അവൻ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്, നിന്നെക്കാളേറെ നല്ലത് അവനാണ്
അങ്ങനെ സാന്ദ്രക്ക് അതേ തിയതിക്ക് വിവാഹം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞു
വരൻ മാത്രം മാറി
പള്ളിയിൽ വെച്ച് വിവാഹം നടന്നിട്ടില്ലെന്നാ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നത്
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ, ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
മരുന്നു കുടിച്ചിട്ടാണോ ദാഹിക്കുന്നത്?
സത്യത്തിൽ ജീവിതം മുഴുവൻ എനിക്ക് ദാഹമുണ്ടായിരുന്നു
എന്താ കാരണമെന്ന് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് 11 വയസായപ്പോൾ...
നിങ്ങൾ വിവാഹത്തെ കുറിച്ചായിരുന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്
മറന്നിട്ടില്ല. ഞാൻ വേറൊരു രീതിയിൽ പറയാനിരുന്നതാ
നിനക്കറിയോ,മിക്ക ആണുങ്ങളും കഥകൾ നേരെ പറയും
സങ്കീർണതയില്ലാതെ, കേൾക്കാൻ ഇമ്പമില്ലാതെ..
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
സർക്കസിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ഥിരവിലാസമുണ്ടാവില്ല
3 കൊല്ലത്തിന് ശേഷം കിട്ടാത്ത ഒരുപാട് കത്തുകളുണ്ടായിരുന്നു
4 ആഴ്ച ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നപ്പോൾ
പോസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ എന്നെ കണ്ടെത്തി...
എന്‍റെ ഹൃദയം സാന്ദ്രക്കും...
...ബാക്കി യു.എസ്. ഗവൺമെന്റിനുമാണെന്ന് മനസിലായി
അന്ന് സെർവീസ് 3 കൊല്ലമായിരുന്നു...
...സാന്ദ്രയെ കാണാൻ 3 കൊല്ലം കാത്തിരുന്നു...
...അത്രയും കാലം അവളെ കാണാതിരുന്നാൽ അതിജിവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്‍റെ സമയം ഒരു കൊല്ലത്തിൽ താഴെയാകാൻ വേണ്ടി
...പല അപകടകരമായ അസൈൻമെന്റും ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു...
പോ!പോ!
കായ് താങ് പവർ പ്ലാന്റിന്‍റെ രേഖകൾ എടുക്കാനുള്ള...
... ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യം എനിക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ...
...രാജ്യത്തിന് സേവനം ചെയ്യാനുള്ള അവസരത്തിലേക്ക് ഞാൻ ചാടി.
പോ! പോ!
നീയെങ്ങനെയാ അത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയത്?
നീയെന്നെ അവിടെ ഒരു മണ്ടിയാക്കി
നീയൊറ്റക്കല്ലായിരുന്നു!
നിങ്ങളാരാണ്?
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല
അതുറപ്പല്ലേ
കാവൽക്കാരാ!
ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് പറ!
ആ കർട്ടൺ താഴ്ത്ത്!
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്നെങ്ങനെ തോന്നി?
ഒരു മണിക്കൂറിൽ, സാന്ദ്ര ടെമ്പിൾടണോടുള്ള
എന്‍റെ പ്രേമവും എന്നെ അവരുടെ മുമ്പിലേക്കെത്തിച്ച കഥയും പറഞ്ഞു...
എന്നത്തേയും പോലെ പ്രേമം എന്‍റെ രക്ഷയായിരുന്നു
അതങ്ങനെ വിധിക്കപ്പെട്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു തിമിംഗലവേട്ട കപ്പലിലൂടെ
...റഷ്യയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വിശദമായ ഒരു പദ്ധതി തയ്യാറാക്കി......
...പത്തേമാരിയിൽ ക്യൂബയിലേക്ക് , ചെറിയ തോണിയിൽ മയാമിയിലേക്ക്
അതപകടകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
അമേരിക്കയിലെത്തിയിട്ട് ഞങ്ങളെന്താ ചെയ്യുക?
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പരിപാടി ഒപ്പിച്ച് തരാം.
ഷോ ബിസിനസിലെ ഒരു വലിയ ആളെ എനിക്കറിയാം
ബോബ് ഹോപ്പ്?!
അതിനെക്കാളേറെ
തയ്യാറോണോ?
അങ്ങനെ ഇരട്ടകളും ഞാനും ഞങ്ങളുടെ ദുഷ്കരമായ യാത്ര തുടങ്ങി...
...ലോകത്തിന്‍റെ പകുതിയോളം യാത്ര ചെയ്തു.
നിർഭാഗ്യവശാൽ അമേരിക്കയിലേക്ക് സന്ദേശമയക്കാൻ യാതൊരു വഴിയുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
സൈന്യം ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി
ദൈവമേ!
4 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,സാന്ദ്ര ഏറ്റവും മോശമായ ദുഃസ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്നു
ഫോണടിച്ചപ്പോൾ ഒരിക്കലും അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതിയില്ല.
കാർ വന്നപ്പോൾ അവൾ ജനലിനടുത്തുവന്നു നോക്കിയില്ല
ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛനോട് ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ചു
നിന്നെ അവരെങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് നീയെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവർ ഓബണിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്
കുടൂതൽ. വിവരങ്ങൾ? അവരെങ്ങനെ പ്രേമിച്ചു?
സർക്കസ് , യുദ്ധം
നീ അതൊന്നും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
കാരണം അതിൽ കൂടുതലും സംഭവിക്കാത്തതാണ്
പക്ഷേ, അത് റൊമാന്റിക്കാണ്
- എന്ത്? - എനിക്ക് ഒരു ഫ്രഞ്ച് പെണ്ണിനോട് ...
... പ്രേമത്തെപറ്റി തർക്കിക്കുന്നതിലും കൂടുതലറിയാം.
നീ നിന്‍റെ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാവർക്കും എന്‍റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്
നീയോ?
നീ ഒരു കാര്യം മനസിലാക്കണം
ഞാൻ വളർന്നു വരുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇവിടെയില്ലായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങിക്കാണുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുതുടങ്ങി
വേറെ കുടുംബം, വേറെ വീട്
ഞങ്ങളെ വിട്ടു അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമെന്നും
അല്ലെങ്കിൽ,
ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. ഒരു കുടുംബം തന്നെ ആവിശ്യമില്ലാതിരിക്കാം
എന്തൊക്കെയായാലും ആ ജീവിതം അദ്ദേഹം കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുകയും കഥപറയുകയും ചെയ്യുന്നു
...കാരണം ഈ മടുപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
- പക്ഷേ, അത് സത്യമല്ല - എന്താ സത്യം?
അദ്ദേഹമെന്നോട് ഒരു സത്യവും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നോക്ക്, ഹെയ്...
നീയെന്താ അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്നെനിക്കറിയാം
എല്ലാവർക്കും അദ്ദേഹത്തെ ഇഷ്ടമാന്നെനിക്കറിയാം
പക്ഷെ ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നീ കരുതരുത്
അല്ല
നീയദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണം.
- ഞാനൊരു കാര്യം...? - ശരി
മേപ്പ്ൾ മരവും ബുയിക്കും? ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
കേൾക്കാത്ത ഒരാളുണ്ട്
- ... - കാറിൻമേൽമരം വീണു, സിറപ്പ് ചിന്തി
അങ്ങനെ ഈച്ചകൾ വന്നു, അത് വലിച്ചു...
...കാറും കൊണ്ട് പറന്ന് പോയി
എനിക്ക് കാറ് കിട്ടിയതാണ് ശരിക്കുമുള്ള കഥ
- നിനക്കറിയോ...? - അച്ഛാ?
മോനേ
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം?
ഞാനിതൊക്ക ഒന്ന് ശരിയാക്കട്ടെ.
ഞാൻ സഹായിക്കാം
- മഞ്ഞുമലകളെ പറ്റി അറിയുമോ? - എനിക്കോ?
ഞാൻ മഞ്ഞുമല കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവ കുടിവെള്ളത്തിനായി ടെക്സാസിലേക്ക് വലിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നു
അതിന്റുള്ളിലൊരാന ഉറച്ച് കിടക്കുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് അവര് കരുതിക്കാണില്ല
- രോമമൊക്കെയുള്ള, മാമത്ത് - അച്ഛാ!
എന്താ?
ഞാനൊരു ഉദാഹരണം പറഞ്ഞതാ
ശരി, നീ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
...കാരണം ആളുകൾ മറുപടി പറയും
നീ ഇങ്ങനെ തുടങ്ങണമായിരുന്നു, "മഞ്ഞുമല ഇങ്ങനെയാണ്..."
ശരി, ശരി മഞ്ഞുമലയുടെ 10% മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ
90% വെളളത്തിനടിയിലാണ്
അതാണ്..
...നിങ്ങൾ, അച്ഛാ.
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതേ ..
കാണുന്നൊള്ളൂ.
ഓ, എന്‍റെ മൂക്കിന്‍റെ താഴെയാണോ? എന്‍റെ താടി? എന്‍റെ ...
നിങ്ങളാരാണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കൊരു രൂപമില്ല...
...കാരണം നിങ്ങളെന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാനൊരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കഥകൾ പറയും!
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നുണകളാണ്
നിങ്ങൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന നുണകൾ പറയും
5 വയസുള്ള ഒരു കുട്ടിയോട് ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾ പറയുന്ന കഥകൾ
നിങ്ങളുടെ മകൻ 10ഉം 15ഉം 20ഉം 30ഉം വയസാകുമ്പോഴും...
... അതേ കഥ പറയാൻ അവ വിശദമായ ഐതിഹ്യങ്ങളല്ല
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ കുറെക്കാലം വിശ്വസിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം അസാധ്യമാണെന്ന് പിന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി ...
...നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായി
നിങ്ങൾ സാന്താക്ലോസിനെയും ഈസ്റ്റർ ബണ്ണിനെയും പോലെയാണ്
മനോഹരമായതും എന്നാൽ കപടവും
ഞാൻ കാപട്യമാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്
പുറമെ മാത്രം അച്ഛാ. പക്ഷേ, ഞാനതേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
നോക്ക്
എനിക്ക്...
...ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.
അവനെന്നെ മനസിലാക്കാതെ പോയാൽ ...
...അതെന്നെ വേദനിപ്പിക്കും
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും?
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് വിൽ? ഞാനാരെപ്പോലെയാവണം?
നിങ്ങളെപ്പോലെ
നല്ലതും ചീത്തയും എല്ലാം. ശരിക്കും നിങ്ങളാരാണെന്ന് കാണിച്ചുതാ
ഞാൻ ജനിച്ച അന്നു മുതൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്
അത് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ അത് നിന്‍റെ തോൽവിയാണ്,എന്‍റെ യല്ല
അച്ഛന് ഒരു ഓഫിസ് വേണമായിരുന്നു...
...വീട്ടിനുള്ളിലാവണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞു
അതുകൊണ്ട്...
എന്താണ് പ്രധാനപ്പെട്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാം
ഇതെന്താ?
ഇത് യുദ്ധസമയത്തുള്ളതാണ്
നിന്‍റെ അച്ഛനെ കാണാതായി. അദ്ദേഹം മരിച്ചെന്ന് അവർ കരുതി
ഓ, അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചതാണ്?
അച്ഛൻ പറയുന്ന എല്ലാം നുണയല്ല
ഞാനൊന്ന് പോയി നോക്കി വരാം
എനിക്കൊന്നു കിടക്കണം
ശരി, പൊയ്ക്കോ
യുദ്ധത്തിന് ശേഷം അലാബാമയുടെ മക്കൾ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തി.ജോലി നോക്കി
എല്ലാവരും എന്നേക്കാൾ മികച്ചവരായിരുന്നു.
ഔദ്യോഗികമായി ഞാൻ മരിച്ചവനും അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുമാണ്
പ്രതീക്ഷകളോടെ...
...ഞാൻ ഒരു ട്രാവലിംഗ് സെയിൽസ്മാനായി ജോലിക്ക് കയറി. അതെനിക്ക് അനുയോജ്യമായിരുന്നു
എഡ്വാർഡ് ബ്ലുമിനെ പറ്റി എല്ലാവരും പറയുന്ന കാര്യം
എല്ലാവർക്കും അയാളെ ഇഷ്ടമാണ്...
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ - നന്ദി, സർ
ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം ഉണ്ടാവാറില്ല
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഞാനുണ്ടാക്കിയ പണമെല്ലാം ...
...അക്കൗണ്ടിലിടും...
...വെളുത്ത വേലിക്കളുള്ള ഒരു വീടിനുവേണ്ടി.
എന്‍റെ പുതിയ പ്രൊഡക്ടിനെ കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു നിമിഷം ഞാനെടുക്കുന്നു...
...ഹാൻഡിമാറ്റിക്
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രൊഡക്ടുകൾ ചേർത്തു
തീരത്ത് നിന്ന് വെസ്റ്റേൺ ടെക്സാസ് വരെ വ്യാപിപ്പിച്ചു
എഡ്വാർഡ്?
എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം!
ഇത് ഞാനാണ്, നോർതെർ വിന്സ്ലോ
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
സ്പെക്ട്രയുടെയും ആഷ്ടണിന്‍റെ യും മഹാനായ കവിയെ
ടെക്സാസിൽ വെച്ച് കണ്ടതിൽ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
നിങ്ങൾ പോയപ്പോൾ എന്‍റെ കണ്ണു തുറന്നു
ഞാൻ ജീവിക്കാത്ത ഒരു ജീവിതം തന്നെ പുറത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
ഫ്രാൻസും ആഫ്രിക്കയും സൌത്ത് അമേരിക്കയുടെ പകുതിയും കണ്ടു
ഓരോ ദിവസവും ഓരോ സാഹസികത അതാണെന്‍റെ പ്രതിജ്ഞ
അത് കൊള്ളാം
ഇപ്പോ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനീ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ പോവുകയാണ്
എല്ലാവരും താഴെ കിടക്ക്!
ഹെയ്, അതിങ്ങോട്ട് താ
- അതെടുക്ക്? - എന്ത്?
തോക്ക്
ഞാൻ ഡ്രോയർ നോക്കാം...
എന്‍റെ പങ്കാളി വോൾട്ട് റും നോക്കും
ശരി, നീ അവനെ സഹായിക്ക്?
പോകാം!
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
അതുകൊണ്ടല്ല
ഇവിടെ...
ഇവിടെ പണമില്ല
ഞങ്ങൾ കടത്തിലാണ് ആരോടും പറയരുത്
സേവിംഗ്സും ലോണുമൊക്കെ ആദ്യമേ കട്ടുകൊണ്ടുപോയി...
...കൊള്ളക്കാരല്ല, ടെക്സാസിലെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് കച്ചവടക്കാർ
വാ പോകാം!
നോർതെർ!
ഇതേകദേശം 400$ ഉണ്ട്!
അത് ഡ്രോയറിന്ന് മാത്രമാണ്
നിനക്കെന്താ കിട്ടിയത്?
ഇതാണോ? അവിടെ ആകെ?
അതെ.
ഇതിൽ നിന്‍റെ ഡെപോസിറ്റ് സ്ലിപുമുണ്ടല്ലോ
നിന്നെ വെറും കയ്യോടെ അയക്കാൻ എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല
നീയറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട് അവരുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലാത്തതിന്‍റെ കാരണം...
ടെക്സാസിലെ എണ്ണപ്പണത്തിൽ പെട്ടെന്നുണ്ടായ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചും ...
...അത് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനെ ബാധിച്ചതും...
...സേവിംഗ്സിനെയും ലോണുകളെയും ഊഹകച്ചവടസമ്പ്രദായത്തിന്‍റെ
അശ്രദ്ധമായ പ്രവർത്തനം എങ്ങനെയാണ് ബാധിച്ചതെന്നും ഞാൻ നോർതറിന് പറഞ്ഞ് കൊടുത്തു
ഇതൊക്കെ കേട്ട് നോർതെർ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി:
എനിക്ക് വാൾസ്റ്റ്രീറ്റിൽ പോകണം എല്ലാ പണവും അവിടെയാണ്
എന്‍റെ ക്രിമിനൽ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞെന്ന് അപ്പോഴെനിക്ക് മനസിലായി...
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി!
...നോർതറിന്‍റെ ത് തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു
നോർതറിന് ആദ്യത്തെ 10 ലക്ഷം ഡോളർ കിട്ടിയപ്പോൾ
..എനിക്കൊരു 10000 ത്തിന്‍റെ ചെക്ക് അയച്ചു തന്നു
ഞാൻ നിരസിച്ചു, പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞു ഉപദേഷ്ടാവിനുള്ള പ്രതിഫലമാണെന്ന്
വെളുത്ത വേലിയുള്ള ഒരു വീടു വാങ്ങാൻ അത്...
ധാരാളമായിരുന്നു..
അതാണ് ലോകത്തിലെ ഏത് മനുഷ്യനും വേണ്ടത്
ഞാൻ ഉണങ്ങിപ്പോയി
മനസിലായി
നിങ്ങളെ ഒരു ചെടിയായി കിട്ടിയാൽ മതി...
...അപ്പോ ഇടക്ക് നനച്ച് കൊടുക്കാലോ
വാ
ഞാൻ വരണ്ട് പോകുമെന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
തുടർന്നോ, ഞാൻ നോക്കാം...
ഹലോ.
- ജെന്നിഫെർ ? - ഞാനാണ്
വിൽ
ഞാൻ നിന്‍റെ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അങ്ങനാ മനസിലായത്
കെന്നി, ഇന്നത്തെ പഠനം മാറ്റിവെച്ചാലോ?
നമുക്ക് അടുത്താഴ്ച നോക്കാം
ഞാനിത് അമ്മക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കണോ?
നീ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാനും പറയില്ല
എന്‍റെ അച്ഛനെ എങ്ങനെയറിയാം?
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ റൂട്ടാണ്...
...എപ്പോഴും ഇതിലൂടെ വരാറുണ്ട്. ടൗണിൽ എല്ലാവർക്കും അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ എന്തെനങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
വോ, വോ നീയത് ചോദിച്ചു
കുറച്ച് നേരം ഇക്കാര്യത്തിൽ തട്ടിക്കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
ഞാനദ്ദേഹത്തെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹമെപ്പോഴും ശൃംഗരിക്കാറുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി ...
...അമ്മയെ ചതിക്കാറുണ്ടെന്ന് എന്റടുത്ത് തെളിവില്ലായിരുന്നു
ശരി, ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
നീ കണ്ടുപിടിച്ചെങ്കിൽ നിനക്കിത് എഡിയോട് ചോദിച്ചൂടെ?
അദ്ദേഹം മരിക്കുകയാണ്
നോക്ക്, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിനക്ക് എത്രത്തോളമറിയണം എന്നെനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചൊരു ധാരണയുണ്ട്,
ഈ വൈകിയ നേരത്ത് ഞാനത്
തിരുത്തിയാൽ അത് ശരിയാവില്ല
എന്‍റെ അച്ഛൻ അദ്ദേഹം ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളെ പറ്റി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്...
...അദ്ദേഹം സംസാരിക്കാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നെനിക്കുറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അവ രണ്ടും യോജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നീ ആദ്യം മനസിലാക്കേണ്ട കാര്യം
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ എത്തിച്ചേരേണ്ട ആളായിരുന്നില്ല...
എന്നിട്ടും അദ്ദേഹം ഇവിടെയെത്തി
2 പ്രാവശ്യം
ആദ്യം നേരത്തെ എത്തി
രണ്ടാമത്തെ പ്രാവശ്യം വൈകിയെത്തി
ആ ദിവസങ്ങളിൽ നിന്‍റെ അച്ഛൻ അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി അധ്വാനിക്കുകയായിരുന്നു
എഡ്വാർഡ് ബ്ലുമിനെ പറ്റി എല്ലാവരും പറയുന്ന കാര്യം
...ആളുകൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്
മൂന്ന് ആഴ്ചയോളം യാത്ര ചെയ്ത് ഒരു രാത്രി അദ്ദേഹം മടങ്ങുമ്പോൾ...
...ജീവിതത്തിലിന്നേവരെ ഏൽക്കാത്ത രീതിയിൽ മിന്നലേറ്റു
ഒരു മനുഷ്യനെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തി തിരിച്ചെത്തിക്കുന്നത്
...വിധിയുടെ ഒരു രീതിയാണ്
ഒരാൾ അയാളുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങളെ പല സമയത്ത് പല രീതിയിലാണ് കാണുന്നത്
ഈ പട്ടണം ഇന്നത്തെ പോലെയല്ല അദ്ദേഹം കണ്ടത്
ഒരു പുതിയ വഴി പുറത്തെ ലോകത്തെ സ്പെകട്രയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു...
അതുവഴി ബാങ്കുകളും കടങ്ങളും
എവിടെ നോക്കിയാലും ആളുകൾ കടക്കെണിയിലായിരുന്നു
ഇന്ന് സ്പെക്ട്ര ടൌണിനുള്ള ലേലമാണ്
- മൂല്യവില $ 10,000. - അങ്ങനെ എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം...
...ടൌൺ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു - 50,000.
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല... - അദ്ദേഹം സമ്പന്നനായിരുന്നില്ല...
...പക്ഷേ, അദ്ദേഹം മറ്റുള്ളവരെ സമ്പന്നനാക്കിയിരുന്നു, അദ്ദേഹം അവരോട് സഹായം ചോദിച്ചു
- ഞാൻ ... - പലരും സ്പെക്ട്ര കണ്ടിട്ടില്ലായിരുന്നു
അവർക്ക് സ്പെക്ട്ര എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂമിന്‍റെ വാക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് ആകെ വേണ്ടിയത് അതായിരുന്നു. അദ്ദേഹം അവരെ മയക്കിയെടുത്തു
ആദ്യം കൃഷിയിടങ്ങൾ വാങ്ങി
പിന്നെ വീടുകൾ. പിന്നെ കടകൾ വാങ്ങി
അവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുപോകാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.വാടക ചോദിച്ചില്ല
അവ മുമ്പത്തെ പോലെ നിലനിർത്താൻ ആവിശ്യപ്പെട്ടു
അങ്ങനെ പട്ടണം ഇനിയൊരിക്കലും നശിക്കില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഉറപ്പ് വരുത്തി
ആറുമാസം കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ട്രസ്റ്റ് പട്ടണം മുഴുവനും വാങ്ങി
ഒന്നൊഴികെ
നിങ്ങളാണ് എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം
എങ്ങനെയറിയാം?
ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ ഇവിടെ ആരും വരില്ല
നിങ്ങൾക്കല്ലാതെ വേറാർക്കും ഇവിടെ ഒരു കാര്യവുമില്ല
നിങ്ങൾ ടൗൺ വാങ്ങുകയാണ്.
സത്യത്തിൽ ഞാനിത് പരിഗണിച്ചില്ല. അത് എനിക്ക് തിരുത്തണം
ടൗൺ സംരക്ഷിക്കാൻ ട്രസ്റ്റ് ഇത് സ്വന്തമാക്കണം
ഞാൻ കേട്ടു
ഇതിന്‍റെ ശരിക്കുള്ള വിലയിലേറെ ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളിവിടെനിന്ന് മാറിത്താമസിക്കേണ്ട ആവിശ്യമില്ല
പട്ടയത്തിലെ പേര് മാത്രമേ മാറ്റമൊള്ളൂ, വേറൊന്നും മാറില്ല,ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു
ഉള്ളത് പറയാമല്ലോ
നിങ്ങൾ ഈ ചതുപ്പ് എന്‍റെ കയ്യിൽ നിന്ന് വാങ്ങും. എന്നിട്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ഇതിൽ താമസിക്കും?
നിങ്ങൾ വീട് സ്വന്തമാക്കും എന്നാലും എന്റേതായിരിക്കും?
ഞാനിവിടെയുണ്ടാകും,നിങ്ങൾ തോന്നുംപോലെ ഒരിടത്ത് നിന്ന് വെറെ ഇടത്തേക്ക് വരും പോകും
എനിക്കതിനവകാശമുണ്ടോ?
ഏത് രീതിയിലും, അതെ
അതെയോ, എന്നാൽ എനിക്ക് താത്പര്യമില്ല, മി. ബ്ലൂം,
ഒന്നും മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്കും മാറാൻ താത്പര്യമില്ല
...കാര്യങ്ങൾ ഇതേ രീതിയിൽ മാറ്റമില്ലാതെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കൊന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല. ടൗണിലാരോടും ചോദിക്കാം
നിങ്ങളെന്തിനാണീ ഭൂമി വാങ്ങുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും മാനസികപ്രശ്നമുണ്ടോ?
വിലയുള്ള എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നതിന് പകരം നിങ്ങളെന്തിനാണീ ടൌൺ വാങ്ങുന്നത്?
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
എനിക്ക് വിശ്വാസം വന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായിക്കാണും
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയോ?
ഇല്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ബീമെന്‍റെ മകളാണ്
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ മാറ്റമുണ്ടല്ലോ കല്യാണം കഴിഞ്ഞോ?
എനിക്ക് 18 ആയിരുന്നു, അവന് 28ഉം. അത് വലിയ മാറ്റമായി മാറി
ഞാനിത് വിൽക്കുന്നില്ല, ബ്ലൂം
മനസിലായി
നന്ദി.
- ഇത് കുടുങ്ങി. - അതെ
- ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ... - അത് വിട്ടേക്കൂ
- അല്ല ഞാൻ.. - ദയവ് ചെയ്ത്, പൊയ്ക്കോളൂ.
- പക്ഷേ... - പോകൂ
മിക്ക ആളുകളും തോൽവി സമ്മതിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകും
പക്ഷെ എഡ്വാർഡ് അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു
മതി!
അവർ 2 പേരും വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവക്കാരായിരുന്നു...
...പക്ഷേ, ഒരു ജോടി കാലുകളേയുള്ളൂ.
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ശരിയാക്കാൻ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...
...വീട് പഴേതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് മാറുന്നത് വരെ
തീർച്ചയായും ശരിക്കുമുള്ള രസം വരുന്നത് പുതിയ സാധനം വന്നപ്പോഴാ
ഞാനും ഇരട്ടകളും ഹവാനയിലെത്തിയപ്പോൾ...
...ഞങ്ങൾ പുതിയൊരു പതിവുണ്ടാക്കി, ഉകുലെലെയും ഹാർമോണികയും മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്
- എന്നാൽ.. - അതവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ.
വേണ്ട
അല്ല
വിഷമിക്കേണ്ട നീ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു...
ഞാൻ എന്‍റെ ഭാര്യയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്
എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടതു മുതൽ ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ...
...അവൾ മാത്രമായിരിക്കും
ഭാഗ്യമുള്ളവൾ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ജെന്നി
എഡ്വാർഡ്
ഒരു ദിവസം എഡ്വാർഡ് ബ്ലൂം പോയി...
...അദ്ദേഹം രക്ഷിച്ച ടൗണിലേക്ക് പിന്നെ വന്നില്ല.
പെൺകുട്ടി...
...ഒരു മന്ത്രവാദിനിയായി...
...അതിൽ ഭ്രാന്തായി.
അവൾ ഐതിഹ്യം പോലെയായി.
അങ്ങനെ കഥ തുടങ്ങിയിടത്ത് അവസാനിക്കുന്നു
യുക്തിപരമായി നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനിയാവില്ലല്ലോ, കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന്...
...ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ അവൾ വയസായിരുന്നു...
നിന്‍റെ അച്ഛനെ പോലെ ചിന്തിച്ചാൽ യുക്തിപരമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് സ്ത്രീകളേയൊള്ളൂ:
നിന്‍റെ അമ്മയും...
...മറ്റുള്ളവരും.
ഒരു ദിവസം...
...എന്നെ തിരിച്ച് സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഞാനൊരു കെട്ടുകഥയിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു
ഇതൊക്കെ നിന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നോ എന്നെനിക്കുറപ്പില്ല
അല്ല, അല്ല എനിക്കറിയണം, ഞാൻ...
അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നീ അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പത്തെപ്പോലെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം
ഞാൻ..
ഞാനൊരിക്കലുമാവില്ല.
ഞാനൊരു വിശ്വാസമാണ്
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മറ്റേ ജീവിതം, നീ...
നീയാണ് യാഥാർത്ഥ്യം
അമ്മേ?
ജോസെഫിൻ?
വിൽ!
എന്തു പറ്റി?
അച്ഛനൊരാഘാതമുണ്ടായി.
അമ്മയോടും ഡോ.ബെന്നെറ്റിനോടുമൊപ്പം മുകളിലുണ്ട്
കുഴപ്പൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എനിക്ക് ഇന്നിവിടെ...
...അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ..
അദ്ദേഹമുണരുമ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകണം
ഞാൻ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ ജോസെഫിനൊപ്പം പൊയ്ക്കോളൂ, ഞാൻ നിൽക്കാം
- അങ്ങനെ മതിയോ? - മതി
വിൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടായാൽ...?
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം.
- അച്ഛന്റൊപ്പം കുറച്ച് നേരമിരിക്കണോ? - വേണം , നന്ദി
ഹൃദയസ്പർശമായ സംസാരമൊന്നും ഇല്ലാത്തത് നന്നായി
കേൾക്കാൻ പറ്റാത്ത ആൾക്കാരോട് സംസാരിക്കുന്നത്...
...വലിയൊരു ശല്യമാണ്
ഞങ്ങൾക്കൊരു മെച്ചമുണ്ട്
അച്ഛനും ഞാനും സംസാരിക്കാറില്ല
നിന്‍റെ അച്ഛന് നിന്നോട് എപ്പോഴെങ്കിലും നീ ജനിച്ച ദിവസത്തെപറ്റി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ആയിരം പ്രാവശ്യം, അദ്ദേഹം ആർക്കും പിടിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മീനിനെ പിടിച്ചു
അതല്ല, ശരിക്കുമുള്ള കഥ, അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല
ഉച്ചക്ക് ഒരു മൂന്നു മണിക്കാണ് നിന്‍റെ അമ്മയെ കൊണ്ടുവന്നത്
അയൽക്കാരിയാണ് കൊണ്ട് വന്നത്. നിന്‍റെ അച്ഛൻ ബിസിനസ് ആവിശ്യത്തിനായി
വിഷിറ്റയിലായിരുന്നു...
നീ ഒരാഴ്ച നേരത്തെയാണ് പിറന്നത്. പക്ഷേ, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല
അതൊരു സാധാരണ പ്രസവമായിരുന്നു നിന്‍റെ അച്ഛനന്നിവിടെ...
...ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം ദുഃഖിച്ചിരുന്നു
ആണുങ്ങൾ പ്രസവമുറിയിലുണ്ടാകുന്ന പതിവൊന്നും അന്നില്ലായിരുന്നു...
...അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹമുണ്ടയിരുന്നെങ്കിൽ വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല
അതാണ് നിന്‍റെ ജനനത്തിന് പിന്നിലുളള യഥാർത്ഥ കഥ
അത്ര അമ്പരപ്പിക്കുന്ന കഥയല്ല,അല്ലേ?
ശരിക്കുമുള്ളതും വിശദമായി മീനും വിവാഹമോതിരമുള്ളതിൽ
...നിന്നും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയാൽ......
ഞാനാ സങ്കൽപം തിരഞ്ഞെടുക്കും
കാരണം അതാണ് എനിക്ക് ശരിയായത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അച്ഛാ?
അച്ഛാ? നഴ്സിനെ വിളിക്കണോ?
എന്താ വേണ്ടത്? എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? എന്താ എടുക്കേണ്ടത്?
വെള്ളം വേണോ?
കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
പുഴ
പുഴയോ?
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് പറ
എങ്ങനെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന്?
ഞാനെങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന്
ആ കണ്ണിലെന്താ കണ്ടതെന്നോ?
ആ കഥ എനിക്കറിയില്ല. അതെന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ശരി, ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്നെ സഹായിക്കണം. അതെങ്ങനെ തുടങ്ങണം എന്ന് പറഞ്ഞു താ
ഇങ്ങനെ
ശരി, ശരി
അങ്ങനെ രാവിലെ...
..ഞാനും നിങ്ങളും ആശുപത്രിയിൽ. പിന്നെ ഞാനുണർന്നു...
...പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അച്ഛാ?
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്
- അച്ഛാ - ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടക്കാം
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും:
അച്ഛാ, അതിന് പറ്റിയ അവസ്ഥയല്ല...
ആ വീൽചെയറെടുക്ക്
പെട്ടെന്ന്! നമുക്ക് സമയമില്ല!
ഇവിടുന്നിറങ്ങിയാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു
അങ്ങനെ വീൽചെയറിൽ കയറി...
- വേഗത്തിൽ! ...നമ്മൾ ആശുപത്രിയിൽ രക്ഷപ്പെടുന്ന പോലെ.
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നമ്മളെ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ച ഡോ. ബെന്നെറ്റിനെ കടന്നുപോയി
- അവരെ പിടിച്ച് നിർത്ത്! - നമ്മൾ ഹാളിലൂടെ പറക്കുകയാണ്
ഓരോരുത്തരായി നമ്മളെ പിന്തുടരുകയാണ്
അമ്മയും ജോസെഫിനും ഹാളിന്‍റെ അറ്റത്തുണ്ട്
സംസാരിക്കാൻ നേരമില്ല! അവരെ തടഞ്ഞ് നിർത്ത്!
നടപ്പാതയിലൂടെ നമ്മൾ ചാടി...
...നിങ്ങളുടെ പഴയ ചുവപ്പ് പടക്കുതിര ഇവിടെയുണ്ട്. പക്ഷേ, ഇത് പുതിയതാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊക്കിയെടുത്തു...
...നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമേയില്ല, അതെങ്ങനെയെന്നെനിക്കറിയില്ല
വിട്ടുകള! അത് നമുക്കാവിശ്യമില്ല!
വെള്ളം,എനിക്ക് വെള്ളം വേണം
- നമ്മളെവിടേക്കാ പോകുന്നത്? - പുഴയിലേക്ക്
ട്രാഫിക് ഒഴിവാക്കാൻ നമുക്ക് ഗ്ലെൻവില്ലെ വഴി പോകണം...
...അവിടെ പള്ളിയുള്ളത് കാരണം ആളുകൾ മെല്ലെ വണ്ടിയോടിക്കൂ.
അങ്ങനെ നമ്മൾ പുഴയുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ...
അദ്ദേഹമെത്തി!
...എല്ലാവരും അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാവരും.
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എന്‍റെ ജീവിതകഥ
അത്ഭുതമെന്തെന്നാൽ അവിടെ ദുഃഖഭരിതമായ ഒരു മുഖം പോലും കണ്ടില്ല
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണാനും വിട പറയാനും
...കഴിഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
വിട, എല്ലാവരോടും! വിട! ബൈ!
എന്‍റെ പുഴയിലെ പെണ്ണ്.
നിങ്ങളെന്തായിരുന്നോ അതുതന്നെ
ഒരു വലിയ മത്സ്യം
അങ്ങനെയാണ് അത് സംഭവിക്കുക
അങ്ങനെ തന്നെ.
അമ്മേ?
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നതെന്ന്? മറന്നുപോയ ഒരു തമാശ ഒരുപാട് തവണ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
വീണ്ടും കേൾക്കുമ്പോൾ അത് പുതിയതാകും
എന്തിനാണ് അതിഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന ആദ്യം തന്നെ ഓർമ വരും
അങ്ങനെ ആ 15 അടി ഉയരമുള്ള ഭീകരനോട് പൊരുതാമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു
- എന്റമ്മേ ! - അച്ഛാ! ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലേ?
അതെ
കേട്ടോ? അയാളൊരു ഭീമനായിരുന്നു
അതെന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അവസാനത്തെ കഥയായിരുന്നു
ഒരുപാട് തവണ ഒരാൾ അയാളുടെ കഥ പറയുമ്പോൾ അയാൾ കഥയായി മാറുന്നു
അയാൾക്ക് ശേഷവും അവ ജീവിക്കുന്നു
അങ്ങനെ അയാൾ അനശ്വരനായിത്തീരുന്നു
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/